Trayectorias profesionales

Para muchas colaboradoras de Endress+Hauser, la minería representa una oportunidad para generar impacto en el desarrollo del país. También constituye un espacio donde pueden aplicar conocimientos técnicos y contribuir a procesos cada vez más eficientes. Rosemarie Mundaca, Risk Prevention Advisor de la compañía, explicó que su interés por la minería nació desde pequeña. La profesional creció observando el compromiso de su padre durante más de cuatro décadas en Codelco División El Teniente. Por su parte, Caterina Bustiman, Regional Sales Manager Center & South, destacó que la minería le permitió vincular innovación tecnológica con aplicaciones de alto valor para la industria nacional.

La búsqueda constante de mejoras tecnológicas motivó también a Ivonne Alfaro, Service Engineer de Endress+Hauser. La profesional valoró la posibilidad de desarrollarse en un entorno exigente y demostrar que las mujeres pueden asumir roles estratégicos. Una visión similar compartió Javiera Osses, Project Engineer, quien destacó la importancia de abrir espacios para que más mujeres proyecten su carrera en disciplinas técnicas e ingenieriles.

El liderazgo femenino en minería aporta capacidades que fortalecen la competitividad de las empresas. Entre ellas destacan la comunicación efectiva, el trabajo colaborativo y una mirada integral para la gestión de proyectos. Oriana Santander, Project Manager de la compañía, señaló que actualmente las mujeres participan en todas las áreas de la industria. Además, destacó que la diversidad de perspectivas mejora la capacidad de análisis y la resolución de desafíos complejos. Las profesionales coinciden en que equipos diversos generan entornos más inclusivos y promueven una toma de decisiones más completa. Este enfoque favorece la innovación y fortalece la cultura organizacional.

Desafíos y oportunidades

A pesar de los avances, las mujeres aún enfrentan desafíos importantes. La conciliación entre la vida personal y profesional, junto con la actualización constante de conocimientos, forman parte de las principales exigencias del sector. Las entrevistadas destacaron la relevancia de las redes de apoyo y la capacitación permanente. También señalaron que tecnologías emergentes, como la inteligencia artificial, están redefiniendo las competencias necesarias para la minería del futuro.

Endress+Hauser reafirmó su compromiso con el desarrollo de una industria más diversa, innovadora y sostenible. La compañía promueve espacios donde el talento, la preparación técnica y la inclusión impulsan mejores resultados para el negocio. El liderazgo femenino en minería seguirá siendo un factor clave para enfrentar los desafíos de la transformación digital, la sostenibilidad y la competitividad global. A través de sus profesionales, Endress+Hauser demuestra que la diversidad constituye un motor estratégico para el crecimiento de la minería chilena.

La entrada Endress+Hauser destaca el liderazgo femenino en minería y su impacto en la industria se publicó primero en Mundo Minería.

Bajo el lema “Driving sustainable transformation together”, Endress+Hauser desarrolló una agenda centrada en resiliencia operativa y transformación sostenible. Las jornadas incluyeron conferencias internacionales, sesiones estratégicas y recorridos por centros de producción. Sin embargo, las Insight Sessions concentraron gran parte del interés de los asistentes. En esos espacios, expertos analizaron cómo integrar sostenibilidad y eficiencia dentro de las operaciones industriales. Los participantes coincidieron en que el futuro de la industria exige combinar tecnología avanzada con colaboración estratégica.

Fabián Espinoza, representante de Minera Valle Central, destacó que el foro permitió analizar tendencias que están redefiniendo la minería. El ejecutivo señaló que sostenibilidad, eficiencia y digitalización dejaron de ser tendencias. Hoy representan herramientas concretas para generar valor dentro de las operaciones. Por su parte, José Araya, de Aguas Andinas, afirmó que resiliencia e innovación serán fundamentales para enfrentar los desafíos hídricos de los próximos años. El profesional explicó que el evento entregó soluciones aplicables para optimizar la gestión del agua potable en Chile. Además, valoró la conexión entre sostenibilidad y calidad operacional.

La transformación digital también ocupó un lugar central en el Endress+Hauser Global Forum 2026. Sebastián Soto, de CCU, destacó el nuevo rol de la Inteligencia Artificial dentro de los procesos industriales. Según explicó, la IA ya no solo entrega información. Ahora también fortalece la capacidad para resolver problemas relacionados con calidad, medio ambiente y seguridad. El ejecutivo agregó que las tecnologías de medición permiten optimizar procesos críticos y asegurar estándares para el consumidor final.

Otro de los ejes del encuentro fue el concepto “Winning together through co-creation”. Los participantes destacaron la relevancia de las alianzas colaborativas para acelerar la transformación sostenible. David Aedo, de Solmant, valoró la planificación del evento y el intercambio con profesionales de distintos países. También resaltó la importancia de construir valor agregado con una visión de largo plazo. Alexander Oesterholm, de Voens, enfatizó el acceso a los centros de desarrollo de Endress+Hauser. Según indicó, esa experiencia fortalece la confianza en las soluciones implementadas posteriormente en Chile.

Finalmente, Valentina Varela, también de Voens, destacó la exposición “Sustainability 2.0: Next Evolution”. La presentación abordó cómo la sostenibilidad puede transformarse en un motor de valor para los negocios. El cierre del foro dejó una visión compartida entre los asistentes chilenos. La transformación industrial requiere cooperación, innovación y tecnologías con propósito. El Endress+Hauser Global Forum 2026 permitió fortalecer redes internacionales y acercar herramientas concretas para mejorar la competitividad de la industria nacional.

La entrada Endress+Hauser Global Forum 2026 impulsa innovación y sostenibilidad en la industria se publicó primero en Mundo Minería.

La plataforma móvil permite que equipos técnicos conozcan soluciones en condiciones reales de operación. Los usuarios interactúan con instrumentos para medir caudal, nivel, presión, temperatura y análisis de líquidos. Nicolás Cádiz, Marketing Manager de Endress+Hauser, explicó que el camión reúne tecnologías clave del portafolio global. Además, permite resolver dudas técnicas directamente en terreno. Este modelo fortalece la cercanía con clientes y mejora la toma de decisiones operacionales. También agiliza la evaluación de nuevas inversiones tecnológicas.

El recorrido ya visitó importantes polos industriales del país. La primera etapa consideró la zona central, con foco en alimentos y bebidas. Luego, la ruta avanzó hacia regiones como Coquimbo y Valparaíso. Allí apoyó operaciones de industrias químicas, energéticas y mineras. Durante marzo, la unidad reforzó su presencia en Atacama. En esa zona entregó soporte técnico a faenas de cobre, hierro y generación eléctrica.

Uno de los equipos destacados es Dusthunter, orientado al monitoreo de material particulado. La tecnología ayuda al cumplimiento ambiental y mejora la sostenibilidad operativa. En minería, la precisión de la medición resulta crítica para evitar detenciones. Por eso, el Demo Truck Experience muestra soluciones que elevan eficiencia, seguridad y control de procesos.

Eficiencia y seguridad operacional

Usuarios de distintas empresas valoraron la experiencia en terreno. Destacaron la facilidad de uso, la confiabilidad y la rapidez en comisionamiento. Desde Mantoverde resaltaron el aporte de nuevas tecnologías al trabajo diario. En Pucobre, equipos de mantenimiento valoraron diagnósticos preventivos y acceso seguro a información. Enfragen también destacó la claridad de las demostraciones. Ver los equipos operando en línea facilitó la evaluación técnica.

En los próximos meses, la gira llegará a Puerto Montt, Osorno y Biobío. Luego avanzará por Antofagasta, Calama, Arica e Iquique. Con este despliegue, Endress+Hauser busca fortalecer su vínculo con la industria chilena. La experiencia concluye con asesorías personalizadas y soluciones aplicadas a cada operación.

La entrada Demo Truck Experience lleva innovación tecnológica a la minería chilena se publicó primero en Mundo Minería.

La digitalización ha elevado la eficiencia y la conectividad de los procesos industriales. Sin embargo, también ha incrementado los riesgos asociados a interrupciones operativas, manipulación remota de equipos y pérdida de información sensible. Estos eventos pueden impactar directamente la productividad y la seguridad de las personas.

En Chile, la ciberseguridad industrial adquiere un carácter estratégico. Una encuesta de Microsoft indica que el 78% de las organizaciones planea priorizar inversiones en esta área durante los próximos años. A nivel regional, Chile lidera en madurez de ciberseguridad según el BID, la OEA y la Universidad de Oxford. Este contexto refuerza la necesidad de adoptar estándares globales y enfoques preventivos. Las empresas buscan proteger sus operaciones frente a amenazas cada vez más sofisticadas. La ciberseguridad industrial en plantas digitalizadas ya no es opcional.

Endress+Hauser ha fortalecido su portafolio tecnológico bajo marcos reconocidos internacionalmente. Destaca la certificación IEC 62443-4-1, otorgada por TÜV Rheinland, que valida un desarrollo seguro de productos. También cuenta con ISO 27001 para su centro IIoT e ISO 27017 para la plataforma Netilion. Estas certificaciones respaldan una gestión estructurada de la seguridad. Aseguran la protección de datos y la confiabilidad de las soluciones digitales. El enfoque cubre tanto software como hardware.

Seguridad desde el campo hasta la nube

En instrumentación de campo, la compañía incorpora Bluetooth industrial con cifrado y control de accesos. Esta tecnología facilita la configuración y el mantenimiento sin comprometer la red de planta. La protección se extiende desde el nivel de instrumentación hasta la capa cloud. “La ciberseguridad es indispensable para asegurar la disponibilidad de los activos. Acompañamos a los clientes con tecnología y una visión de largo plazo”, señaló Rodrigo Assmann, Product Manager de Digitalización de Endress+Hauser.

Un ciberataque puede generar sobrecostos, detener procesos y poner en riesgo activos físicos. Por ello, Endress+Hauser se posiciona como socio estratégico en la transición hacia plantas más conectadas y seguras. La compañía integra seguridad desde el diseño y ofrece asesoría especializada. “La digitalización abre oportunidades, pero exige una gestión clara de los riesgos”, concluyó Assmann.

La entrada Endress+Hauser impulsa ciberseguridad industrial en plantas digitalizadas se publicó primero en Mundo Minería.

“Atacama concentra alrededor del 20% de la inversión minera nacional, por lo que estar en Forede 2025 es fundamental. Queremos aportar al avance hacia una industria 4.0, con instrumentación de alta precisión, automatización y soluciones digitales que impulsen operaciones más eficientes y sostenibles”, señaló Pablo Arenas, Industry Manager – Minings, Minerals and Metals en Endress+Hauser Chile.

La empresa se ubicará en el stand PI-46, dentro del pabellón de innovación tecnológica, donde mostrará su portafolio integrado al ecosistema IoT Netilion. Esta plataforma permite optimizar la trazabilidad y el control predictivo en plantas mineras, mejorando la gestión de equipos, procesos y recursos críticos como agua y energía.

Arenas explicó que los instrumentos de medición de campo de Endress+Hauser incorporan conexión Ethernet-APL, lo que facilita la transmisión de datos y el monitoreo en tiempo real. “Nuestras soluciones permiten una operación ambientalmente responsable, alineada con los desafíos de eficiencia y sustentabilidad que exige la minería moderna”, indicó.

Finalmente, invitó a los visitantes a conocer las soluciones de la compañía durante Expo Forede 2025. “Queremos conversar sobre trazabilidad, digitalización y cumplimiento normativo. Nuestro equipo estará disponible para compartir experiencias y analizar los desafíos actuales de la industria”, concluyó.

Con esta participación, Endress+Hauser reafirma su compromiso con la innovación tecnológica y la digitalización de procesos mineros, fortaleciendo su aporte al desarrollo sostenible del sector.

La entrada Endress+Hauser presentará tecnología para digitalizar medición de procesos mineros en Expo Forede se publicó primero en Mundo Minería.

Durante dos jornadas, los especialistas abordaron temáticas como medición de gases en chimeneas, transferencia de custodia, detección de fugas y control de emisiones, junto con experiencias prácticas en ambientes exigentes como terminales marítimos y refinerías. Se presentaron también casos aplicados, entre ellos la evaluación de sistemas de nivel en el Terminal Quintero y la optimización de antiespumante en Cocker.

Según explicó Tomás Godoy, Strategic Account Manager for Oil and Gas de Endress+Hauser, este año el encuentro puso un mayor énfasis en aplicaciones y procesos. “Nos propusimos identificar los puntos de optimización, su impacto en la operación y las tecnologías disponibles para alcanzarlo. Preparamos 22 charlas técnicas que cubrieron tanto logística como refinación”, señaló.

Por su parte, Rodrigo González, jefe de la División Terrestre del Terminal Quintero de ENAP, valoró la instancia. “Todas las presentaciones fueron muy interesantes, especialmente aquellas sobre medición de tanques y transferencia de custodia. Fue una excelente oportunidad para compartir experiencias con colegas del sector”.

A su vez, Felipe Henao, gerente corporativo de Integridad Operacional y Riesgos de ENAP, destacó la importancia de mantenerse actualizado frente al avance tecnológico. “La supervisión de procesos y la telemetría son claves para la eficiencia operativa, y este seminario ha sido un gran aporte”, indicó.

Finalmente, Andrés Borguenson, gerente de Contrataciones de Proyectos de Inversión de ENAP, subrayó el valor de la colaboración. “Las tecnologías presentadas nos ayudarán a reducir la contaminación ambiental y aumentar la productividad. Endress+Hauser se ha convertido en un aliado estratégico para identificar oportunidades de mejora continua”.

Con iniciativas como esta, Endress+Hauser refuerza su compromiso con la optimización de procesos en petróleo y gas, impulsando la innovación tecnológica y la sustentabilidad en la industria.

La entrada Endress+Hauser reunió a expertos para analizar la optimización de procesos en petróleo y gas se publicó primero en Mundo Minería.

En la instancia, la empresa participó junto a la Cámara Chileno Suiza de Comercio y cinco compañías en un stand modular y sostenible. Tomás Godoy, Strategic Account Manager O&G + Renewables, destacó que la industria del hidrógeno verde en Chile avanza con fuerza, apoyada por colaboraciones con empresas de la Región de Magallanes y alianzas internacionales.

No obstante, señaló que persisten desafíos clave: lograr eficiencias, economías de escala, reducción de costos en equipamientos y desarrollo de nuevas tecnologías. Estos factores serán determinantes para consolidar al hidrógeno verde como una alternativa competitiva frente a los combustibles fósiles.

Por su parte, Gonzalo Pineda, Market Product Manager Gas Measurement de Endress+Hauser Chile, explicó que en países europeos más avanzados se aprovecha infraestructura existente, como la de gas natural, para acelerar la integración del hidrógeno verde. Este enfoque también podría replicarse en Chile.

Entre las innovaciones, la compañía ya dispone de flujómetros certificados que permiten la distribución y transmisión de gas natural con hasta un 30% de mezcla de hidrógeno. Estas adaptaciones tecnológicas reflejan el compromiso de Endress+Hauser con la transición energética global.

Las industrias en que trabaja la empresa —minería, fundición, metalurgia y energía— también están presentes en Chile, y cada vez más evalúan al hidrógeno verde como una opción viable para reducir su huella de carbono y cumplir con normativas ambientales. Con ello, Endress+Hauser se posiciona como un socio estratégico en el desarrollo de este sector en crecimiento.

La entrada Endress+Hauser presenta soluciones para la industria del hidrógeno verde se publicó primero en Mundo Minería.

Durante los tres días de la conferencia, el stand de Endress+Hauser se convirtió en un punto de encuentro para más de 500 profesionales del sector provenientes de 19 países. “Los profesionales presentes en Procemin-Geomet son quienes están directamente vinculados al desarrollo de los procesos productivos de nuestros clientes, y es fundamental comprender de primera mano sus desafíos y oportunidades en la minería nacional y mundial”, explicó Luis Castillo, Strategic Account Manager para Minería de Endress+Hauser.

Uno de los productos destacados fue el ProSonic Flow 500, caudalímetro ultrasónico de pinza que permite una medición segura y sin mantenimiento de líquidos conductivos y no conductivos. Este dispositivo captó la atención de los asistentes debido a su precisión y facilidad de uso.

Además, el Proservo NMS81 se consolidó como referente en la industria gracias a su capacidad de medir con alta exactitud la interfaz sólido-líquido en espesadores, ofreciendo confiabilidad superior frente a otras tecnologías disponibles en el mercado.

“Durante la conferencia, tuvimos reuniones y conversaciones muy productivas con nuestros clientes, compartiendo experiencias y casos de éxito sobre cómo nuestras soluciones aportan al desarrollo de la minería 4.0. Esta instancia fue muy provechosa tanto para Endress+Hauser como para nuestros clientes”, destacó Castillo.

La participación de Endress+Hauser en Procemin-Geomet 2025 reafirma su compromiso con la digitalización, la eficiencia y la sostenibilidad en el sector minero, impulsando la transformación hacia la minería 4.0 en Chile y el mundo.

La entrada Endress+Hauser presentó soluciones clave en Procemin-Geomet se publicó primero en Mundo Minería.

“Las compañías que se transformen digitalmente hoy estarán mejor preparadas para enfrentar los desafíos del futuro, operando de forma más inteligente y segura”, afirmó Pablo Arenas, Industry Manager – Minings, Minerals and Metals en Endress+Hauser Chile.

Durante su participación, Endress+Hauser presentó dos soluciones clave: Netilion, plataforma de gestión inteligente de activos, y Ethernet-APL, protocolo de comunicación de alta velocidad adaptado a entornos hostiles como la minería. Ambas soluciones buscan acelerar la digitalización minera con tecnologías multimarca de fácil implementación.

“Queremos que nuestros clientes migren pronto. Estas herramientas permiten digitalizar activos y mejorar la eficiencia operativa”, señaló Rodrigo Assmann, Product Manager de Digitalización.

Ethernet-APL ha sido diseñado para funcionar en entornos agresivos, permitiendo una comunicación robusta, rápida y estable. Por su parte, Netilion permite sincronización escalonada y almacenamiento local, siendo ideal para zonas con conectividad limitada, garantizando disponibilidad de datos críticos.

Pablo Arenas recalcó que tecnologías como inteligencia artificial y analítica de datos permiten optimizar procesos en tiempo real y anticipar fallas. “Los datos ayudan a tomar decisiones más claras y específicas sobre el comportamiento de los procesos”, añadió Rodrigo Assmann.

La entrada Endress+Hauser impulsa la tecnología de digitalización minera se publicó primero en Mundo Minería.