Uno de los hitos de la jornada inaugural fue la conferencia «Velocidad variable en molinos de bolas: ¿Más que una simple ventaja?», liderada por Martijn van de Vijfeijken, Global Product Marketing Manager Grinding de ABB, junto a especialistas de Fluor. Durante la presentación, el ejecutivo explicó que las condiciones reales de operación rara vez coinciden con las consideradas durante el diseño de una planta. Por ello, disponer de equipos capaces de adaptarse a cambios en las características del mineral resulta clave para mantener la eficiencia.

«La velocidad variable en un molino de bolas puede tener un impacto enorme tanto en la eficiencia de la molienda como en la sostenibilidad de la operación. Esto es crítico cuando las condiciones reales difieren de las proyectadas en la fase de diseño; y, para ser sinceros, en el entorno minero las variables casi nunca son las previstas», afirmó Martijn van de Vijfeijken.

Según ABB, la tecnología permite ajustar con precisión la velocidad del molino frente a variaciones en la alimentación o en la dureza del mineral. Esta capacidad mejora el desempeño del proceso y optimiza el uso de los recursos. El especialista explicó que la regulación dinámica reduce el consumo de medios de molienda, disminuye la demanda energética y contribuye a bajar las emisiones asociadas a la operación. Además, favorece una mayor recuperación metalúrgica de cobre. «Ayuda a reducir el consumo de medios de molienda, disminuyendo la huella de carbono de la operación. Además, reduce el consumo energético e incrementa la recuperación de cobre», destacó el ejecutivo.

Tecnología para enfrentar los nuevos desafíos de la minería

ABB señaló que la industria minera enfrenta depósitos cada vez más profundos, complejos y de menor ley. Como consecuencia, las plantas deberán procesar mayores volúmenes de mineral y operar con circuitos de molienda de mayor tamaño. En este escenario, la eficiencia energética adquiere un papel estratégico. La compañía sostiene que la incorporación de tecnologías de velocidad variable permite responder con mayor flexibilidad a las condiciones cambiantes de los procesos y avanzar hacia operaciones más sostenibles.

Martijn van de Vijfeijken recomendó que las empresas analicen cuidadosamente las alternativas tecnológicas antes de instalar nuevos molinos. «Mi recomendación es clara: si está considerando instalar un molino de bolas de velocidad fija, realice un estudio de compensación exhaustivo. Las conclusiones que presentamos en este trabajo son aplicables globalmente en cualquier país», señaló.

Durante los tres días de Procemin-Geomet 2026, realizado en el Hotel Sheraton Santiago, ABB también exhibió su portafolio de soluciones para minería. En su stand, la compañía presentó tecnologías orientadas a reducir el impacto ambiental, optimizar el consumo energético y mejorar el desempeño de las operaciones mineras.

La entrada ABB presentó en Procemin-Geomet 2026 tecnología que mejora el procesamiento de minerales se publicó primero en Mundo Minería.

El encuentro reunió a especialistas de distintas áreas para evaluar cómo el cambio climático impacta directamente en las operaciones mineras. Durante la jornada, los participantes trabajaron mediante una metodología interactiva basada en casos prácticos y dinámicas colaborativas. Los profesionales debatieron sobre los efectos que los eventos climáticos pueden generar en procesos críticos. Entre ellos destacaron la logística, el transporte, la infraestructura y la continuidad operacional de las faenas.

Fernando Barraza, Segment & Sustainability Manager de ABB en Chile, destacó el valor de esta instancia para ambas organizaciones. «Estamos muy contentos de haber recibido a la gerencia de cambio climático de Codelco. Es una instancia clave para analizar las causas y consecuencias del cambio climático y fortalecer el trabajo conjunto hacia el objetivo Net Zero al 2050, especialmente en ámbitos como la eficiencia energética».

Acción climática como eje transversal en la minería

Uno de los principales objetivos del taller consistió en validar que la estrategia climática involucre a todas las áreas del negocio minero. La actividad permitió revisar el nivel de integración de los planes de resiliencia y sostenibilidad que impulsa la empresa estatal. María José Ruiz Esquide, directora corporativa de Cambio Climático y Descarbonización de Codelco, explicó que la iniciativa permitió comprender mejor cómo el cambio climático afecta a las sociedades, las economías y las actividades productivas.

Asimismo, señaló que la colaboración entre distintas áreas fortalece la implementación de la estrategia corporativa. Agregó que el taller permitió identificar riesgos, oportunidades y validar la hoja de ruta que desarrolla la compañía.

La jornada también incluyó la presentación de soluciones tecnológicas desarrolladas por el área Motion de ABB. Los especialistas conocieron aplicaciones enfocadas en mejorar la eficiencia energética y reducir las emisiones de carbono en los procesos mineros. Entre las tecnologías exhibidas destacaron motores de alta eficiencia y variadores de frecuencia. Estas soluciones buscan optimizar el consumo energético y contribuir a la descarbonización de operaciones de alta exigencia.

Pablo Contreras, gerente corporativo de Acción Climática de Codelco, afirmó que la metodología permitió transformar conceptos complejos en acciones concretas. Según el ejecutivo, el trabajo conjunto facilitó la identificación de oportunidades para enfrentar los impactos climáticos y fortalecer la colaboración con proveedores estratégicos. Además, sostuvo que la magnitud del desafío exige una acción coordinada entre la industria minera y las empresas tecnológicas.

Colaboración para acelerar la minería sostenible

La alianza Codelco y ABB descarbonización reafirma la importancia de la innovación y la cooperación para avanzar hacia una minería más sostenible. Ambas organizaciones coincidieron en que la carbono neutralidad solo será posible mediante estrategias compartidas y el desarrollo de tecnologías que mejoren la eficiencia operacional.

El programa Greener in Motion consolida así el compromiso de ABB con la transformación de la minería chilena. Al mismo tiempo, fortalece la estrategia climática de Codelco para enfrentar los desafíos del cambio climático y acelerar la transición hacia operaciones con menores emisiones.

La entrada Codelco y ABB impulsan estrategias de descarbonización con taller sobre cambio climático se publicó primero en Mundo Minería.

La propuesta se materializó a través de la denominada «Ruta ABB». Con un recorrido técnico y comercial que permitió a clientes y especialistas conocer soluciones desarrolladas por las áreas de Electrificación (EL) y Automatización (AU). La iniciativa marcó la participación de ABB en una nueva edición de Exponor. El evento proyectó negocios por más de US$1.200 millones y reunió a más de 60 mil visitantes, consolidándose como una de las principales vitrinas de la minería latinoamericana.

ABB apuesta por una minería más digital

En esta versión de Exponor, ABB dejó de lado el formato tradicional de stand para integrarse al Pabellón Chileno-Suizo. Desde ese espacio, la empresa mostró cómo la digitalización permite transformar la gestión de los procesos industriales.

Cristián Aranda, Sales Manager de Media Tensión de ABB en Chile, explicó que la industria minera está dejando atrás los modelos reactivos para avanzar hacia operaciones predictivas. El ejecutivo señaló que el análisis de datos y la inteligencia operacional permiten anticipar fallas y optimizar el mantenimiento.

Uno de los focos principales fue la modernización de la infraestructura eléctrica mediante equipos digitales bajo el estándar internacional IEC 61850. ABB presentó sensores digitales que reemplazan a los tradicionales transformadores de corriente y potencial. Estas soluciones permiten medir desde cero hasta 4.000 amperes con configuraciones más flexibles y una menor utilización de materiales.

Según Cristián Aranda, esta evolución tecnológica reduce la huella física de las instalaciones y contribuye a una infraestructura eléctrica más sostenible. Asimismo, la unidad de Baja Tensión presentó soluciones orientadas a incrementar la seguridad eléctrica y la confiabilidad de sistemas críticos para la minería.

Luis Miranda, gerente Comercial de Soluciones de Baja Tensión de ABB en Chile, destacó que el trabajo conjunto con los distribuidores estratégicos Calimport y EECOL permitió demostrar en terreno cómo estas tecnologías mejoran la continuidad operacional y optimizan costos.

Automatización e inteligencia artificial

La propuesta tecnológica también integró plataformas de supervisión remota, sistemas SCADA y herramientas de análisis de datos en tiempo real. Estas soluciones permiten conectar la infraestructura eléctrica con los procesos industriales para entregar información útil en la gestión de activos. Jorge Abraham, Division Manager de Process Industries de ABB en Chile, afirmó que el desafío actual consiste en integrar energía, procesos y datos dentro de una visión unificada de la operación. El ejecutivo explicó que las arquitecturas digitales desarrolladas por la compañía transforman grandes volúmenes de información en datos accionables para apoyar decisiones operacionales

ABB fortalece su liderazgo

ABB consolida en Exponor 2026 la evolución digital mediante una propuesta que combina electrificación inteligente y automatización avanzada. La compañía reafirmó que la digitalización constituye una herramienta clave para aumentar la productividad, mejorar la seguridad de las personas y reducir la huella ambiental de las operaciones.

La entrada ABB consolida en Exponor 2026 la evolución digital de la electrificación y automatización minera se publicó primero en Mundo Minería.

Monitoreo inteligente

ABB desarrolló las soluciones EQMatic e InSite para entregar visibilidad completa sobre el comportamiento energético de instalaciones industriales, comerciales y residenciales. Según explicó Diego Lizama, Responsable Técnico-Comercial de Smart Buildings de ABB en Chile, disponer de información precisa sobre los consumos facilita la toma de decisiones y permite focalizar acciones de eficiencia energética. El ejecutivo destacó que identificar los principales focos de consumo ayuda a disminuir el gasto energético y contribuye a reducir la huella de carbono de las organizaciones.

La plataforma permite monitorear variables como corriente, potencia y consumo energético. Los usuarios pueden acceder a información histórica y en tiempo real mediante los servidores InSite SCU100 y SCU200. Esta capacidad facilita la detección de ineficiencias y mejora el control sobre los recursos energéticos de una instalación.

Uno de los principales atributos del sistema InSite de ABB es su capacidad para digitalizar tableros eléctricos existentes sin realizar grandes modificaciones estructurales. La solución utiliza sensores de corriente CMS de tamaño compacto, similares a una pila AA. Gracias a esta tecnología, los equipos pueden instalarse rápidamente y con una intervención mínima sobre la infraestructura.

La propuesta permite reducir significativamente los tiempos de ejecución y evitar extensas obras civiles. Esto representa una ventaja relevante para instalaciones que requieren mantener la continuidad operacional. La implementación simplificada también favorece la modernización de infraestructuras antiguas sin asumir altos costos de renovación.

La interoperabilidad constituye otro de los pilares de la solución desarrollada por ABB. La reciente integración con plataformas globales como SmartThings amplía las capacidades de gestión energética. Los sistemas InSite SCU100 y SCU200 permiten conectar cargadores para vehículos eléctricos y plantas fotovoltaicas. Esta integración facilita una administración inteligente de los consumos energéticos. Según ABB, la plataforma permite priorizar cargas y optimizar el uso de la electricidad disponible según las necesidades operativas.

Gestión predictiva para equipos de mantenimiento

El sistema incorpora funciones de monitoreo avanzado mediante alarmas automáticas. Estas alertas notifican caídas de voltaje, alteraciones de frecuencia o consumos superiores a los parámetros establecidos. Esta capacidad favorece una gestión preventiva y permite anticipar posibles problemas antes de que afecten la operación.

ABB destaca que la transformación digital debe ir acompañada de una mayor conciencia sobre el uso responsable de la energía. El desafío no solo consiste en instalar tecnologías inteligentes, sino también en promover hábitos que favorezcan la sostenibilidad. En este escenario, el sistema InSite de ABB busca convertir los datos energéticos en acciones concretas. La solución combina monitoreo, automatización e integración tecnológica para avanzar hacia instalaciones más eficientes, seguras y sostenibles.

La entrada Sistema InSite de ABB permite digitalizar tableros eléctricos sin reemplazar la infraestructura existente se publicó primero en Mundo Minería.

La seguridad como base de la continuidad del negocio

El encuentro promovió una visión estratégica de la seguridad. ABB buscó consolidar una cultura preventiva donde cada colaborador asuma un rol activo en la gestión de riesgos. Martín Castellucci, Country Holding Officer de ABB en Chile y Perú, destacó la relevancia de la iniciativa. Señaló que la seguridad resulta fundamental para alcanzar una producción sostenible y garantizar la satisfacción de los clientes. Según el ejecutivo, la organización busca proteger tanto a sus colaboradores como a sus clientes. Además, pretende asegurar la entrega oportuna de productos y soluciones tecnológicas. Uno de los principales objetivos del Roadshow fue entregar herramientas prácticas para optimizar la gestión del riesgo. La compañía promovió una visión moderna que supera el simple cumplimiento normativo.

Marcelo Vicencio, gerente de Seguridad, Salud y Medio Ambiente de ABB en Chile, explicó que la empresa trabaja para desmitificar la gestión del riesgo. Para ello, impulsa una comprensión más profunda de los roles y responsabilidades dentro de la organización. El ejecutivo destacó la importancia de aprender tanto de los errores como de los casos exitosos. A su juicio, las buenas prácticas generan oportunidades concretas para fortalecer la resiliencia operacional y mejorar el desempeño organizacional. Por su parte, Mathieu Gontier, Global HSE Risk Management Manager de ABB Automation Business, resaltó que estas instancias permiten alinear a los equipos en torno a los pilares de seguridad y excelencia operacional.

La experiencia compartida entre los profesionales participantes se convirtió en uno de los principales aportes del encuentro. ABB impulsó espacios de diálogo orientados a preservar aprendizajes y fortalecer la prevención. Jorge Abraham, Process Industries Division Manager de ABB en Chile, destacó que compartir experiencias permite evitar incidentes futuros. Asimismo, valoró el compromiso de los equipos que participaron durante dos días completos en la actividad.

Seguridad y colaboración

El encuentro también abordó los desafíos de los equipos que operan en instalaciones industriales y energéticas. Las jornadas permitieron reflexionar sobre la ejecución segura de proyectos y servicios en terreno. Dirceu Galle, gerente de Operaciones de ABB en Chile, señaló que el principal objetivo consiste en asegurar que cada trabajador regrese sano a su hogar. Además, destacó el valor de la comunicación y el trabajo colaborativo para cumplir las exigencias del negocio sin comprometer la seguridad. Con esta nueva edición del Automation HSE Roadshow, ABB reafirmó su compromiso con operaciones más seguras, sostenibles y eficientes. La compañía continúa impulsando una cultura donde la seguridad constituye un factor clave para el desempeño y el crecimiento de la organización.

La entrada ABB en Chile impulsa la resiliencia operacional mediante el Automation HSE Roadshow se publicó primero en Mundo Minería.

Soluciones de baja tensión

Las primeras estaciones de la ruta estarán ubicadas junto a los distribuidores estratégicos Calimport y EECOL. En estos espacios, ABB exhibirá su portafolio de baja tensión orientado a mejorar la protección eléctrica, el control de procesos y la seguridad en faena. Los asistentes podrán conocer aplicaciones desarrolladas para entornos exigentes. Además, tendrán acceso a especialistas técnicos para abordar requerimientos relacionados con mantenimiento, confiabilidad y optimización operacional.

Luis Miranda, gerente comercial de Soluciones de Baja Tensión de ABB en Chile, destacó que esta estrategia fortalece la atención al sector minero. Según explicó, la colaboración con distribuidores permite una respuesta más rápida, mayor disponibilidad de productos y soporte técnico especializado.

Como parte de esta propuesta, Calimport será sede de un miniworkshop técnico permanente. La actividad abordará temas relacionados con control y protección de motores en baja tensión. Entre las soluciones que ABB presentará destacan el relé inteligente UMC100.3, los arrancadores suaves PSTX, el sistema de protección contra arco eléctrico TVOC y las líneas de protección Tmax XT y Emax 2.

El segundo eje de la Ruta ABB en Exponor 2026 estará centrado en las soluciones de potencia y media tensión. Estas capacidades se exhibirán en el Pabellón Chileno-Suizo, donde la compañía concentrará sus actividades técnicas y comerciales. La propuesta responde a los cambios que experimenta el sistema eléctrico nacional. La creciente participación de energías renovables exige una infraestructura más flexible y resiliente para mantener la continuidad de las operaciones mineras.

Cristian Aranda, Sales Manager de ABB en Chile, señaló que la empresa impulsa la digitalización de activos críticos como switchgears, tableros y sistemas de protección. Estas herramientas permiten monitorear equipos en tiempo real y avanzar hacia modelos de mantenimiento predictivo.

ABB apuesta por modernizar activos existentes mediante tecnologías digitales. El objetivo es extender su vida útil y adaptarlos a las nuevas exigencias de la transición energética. La compañía busca fortalecer la resiliencia de las operaciones mineras. Además, promueve una gestión más eficiente de la infraestructura eléctrica crítica.

Automatización e inteligencia artificial

La ruta culminará en el Stand 686 del Pabellón Chileno-Suizo. Allí ABB exhibirá sus capacidades de automatización industrial y transformación digital para procesos mineros. Jorge Abraham, Division Manager de Process Industries de ABB en Chile, identificó tres prioridades para el sector. Estas son la digitalización de procesos críticos, la evolución hacia operaciones autónomas y la eficiencia energética.

Según el ejecutivo, el desafío actual consiste en integrar datos, energía y procesos dentro de una visión unificada. Esta estrategia permite mejorar la productividad, reforzar la seguridad y avanzar hacia operaciones más sostenibles. ABB complementa esta propuesta con plataformas que integran software, analítica avanzada e inteligencia artificial. Estas herramientas facilitan la toma de decisiones en tiempo real y optimizan el desempeño de las operaciones.

Con este despliegue, la Ruta ABB en Exponor 2026 busca transformar el diálogo técnico en soluciones concretas para la minería. La compañía refuerza así su posición como socio estratégico en el desarrollo de operaciones más eficientes, seguras y descarbonizadas.

La entrada Exponor 2026: ABB presenta su Ruta Tecnológica para impulsar la minería del futuro se publicó primero en Mundo Minería.

Nuevo sistema

Uno de los principales anuncios fue la presentación del sistema modular de sellos para motores de anillo GMD. La tecnología fue expuesta por Carlos Miguez, Gerente de Producto para Servicios de Molienda de ABB en Chile. La solución responde a desafíos operacionales presentes en faenas de gran escala. En estos entornos, una detención no planificada puede generar importantes pérdidas económicas.

Según ABB, el nuevo sistema mejora la seguridad operacional y fortalece las estrategias de mantenimiento predictivo. Además, incrementa la disponibilidad de los equipos utilizados en procesos de molienda. La compañía informó que la tecnología permite reducir en más de un 40% los tiempos de detención asociados al reemplazo de sellos. Esto contribuye a aumentar la eficiencia y productividad de las operaciones. Francisco Herrera, Gerente de Servicios de ABB en Chile, destacó que la innovación también reduce la necesidad de recursos durante las intervenciones. Entre ellos mencionó personal especializado y estructuras temporales de apoyo.

La transformación digital ocupó un lugar destacado durante el congreso. ABB presentó las capacidades de su plataforma Genix Asset Performance Management para anticipar fallas en activos industriales. La exposición estuvo a cargo de Víctor Chávez, Senior Digital Solutions de ABB en Chile. El especialista explicó cómo la integración y análisis de datos permite detectar desviaciones antes de que afecten la producción.

Casos de éxito en activos críticos

Durante la presentación, ABB compartió experiencias desarrolladas en Chile. Los proyectos incluyen activos críticos como bombas, motores, correas transportadoras e instrumentación industrial. Según la compañía, la analítica avanzada facilita la identificación temprana de problemas. Esta capacidad ayuda a evitar interrupciones operacionales y optimiza la toma de decisiones de mantenimiento.

El congreso reunió a proveedores, especialistas y empresas mineras para analizar tendencias y desafíos del sector. En este contexto, ABB reforzó su compromiso con la digitalización y la eficiencia operacional. La participación de la empresa evidenció el creciente interés por el mantenimiento predictivo en minería. Las nuevas herramientas permiten mejorar la confiabilidad de los equipos y respaldar operaciones más seguras. Con estas innovaciones en molienda y analítica avanzada, ABB cerró su participación en Mapla-Mantemin 2026. La compañía busca consolidar ecosistemas industriales más autónomos, eficientes y preparados para los desafíos de la minería moderna.

La entrada ABB presentó soluciones tecnológicas que impulsan el mantenimiento predictivo en minería se publicó primero en Mundo Minería.

El acuerdo considera principios vinculados a derechos humanos, estándares laborales, protección ambiental y lucha contra la corrupción. Con esta decisión, ABB refuerza su compromiso con criterios ESG y con una gestión basada en transparencia. La compañía también busca acelerar procesos de descarbonización mediante tecnologías de automatización, electrificación e inteligencia artificial. Estas soluciones permiten optimizar recursos y reducir emisiones en distintos sectores industriales.

Martín Castellucci, Country Holding Officer de ABB en Chile y Perú, destacó el alcance de esta alianza estratégica. “Firmar este compromiso con Pacto Global es muy importante para nosotros, porque nos acerca a nuestros objetivos de sostenibilidad y también ayuda a nuestros clientes a disminuir su huella de carbono”, afirmó.

ABB en Chile desarrolló un Plan de Sostenibilidad junto al Hub de Negocios Sostenibles de la Universidad Andrés Bello. La hoja de ruta conecta los lineamientos globales de la empresa con acciones concretas en el país. La estrategia local considera tres áreas prioritarias. La primera apunta a fortalecer soluciones tecnológicas sostenibles para clientes industriales. La segunda busca optimizar la gestión interna y consolidar operaciones más eficientes. La tercera promueve una cultura organizacional diversa e inclusiva, orientada al desarrollo de talento. Con estas acciones, ABB espera consolidar la transformación industrial sostenible como eje central de su crecimiento y de su aporte al sector productivo chileno.

Pacto Global destaca aporte tecnológico de ABB

Desde el Pacto Global Chile valoraron la incorporación de la compañía a la red empresarial. Margarita Ducci, directora ejecutiva de la iniciativa, destacó el potencial de transferencia de conocimiento y colaboración técnica. La representante afirmó que ABB aporta experiencia en eficiencia energética, inteligencia artificial, igualdad de género y políticas de diversidad. También señaló que estas capacidades serán relevantes para otras empresas socias. Actualmente, ABB impulsa soluciones de gestión inteligente de energía y monitoreo remoto de activos. Estas herramientas ayudan a reducir emisiones y mejorar la eficiencia operativa de la industria nacional.

La entrada ABB en Chile se suma al Pacto Global ONU para impulsar la transformación industrial sostenible se publicó primero en Mundo Minería.

ABB mostrará cómo la electrificación y la inteligencia de datos reducen el consumo energético. La empresa integrará motores de alta eficiencia, variadores inteligentes y sistemas digitales avanzados. Con esta combinación, las industrias optimizan procesos y reducen emisiones.

Fernando Barraza, Marketing Communications Manager MO Latam de ABB, explicó la estrategia. Señaló que la clave radica en integrar digitalización, confiabilidad y eficiencia. Esa tríada permite avanzar hacia operaciones sostenibles y competitivas. Los motores de alta eficiencia y digitalización permiten monitorear activos en tiempo real. También facilitan mantenimiento predictivo y reducen detenciones no planificadas. Así, las empresas mejoran productividad y trazabilidad ambiental.

ABB busca derribar la idea de que la sostenibilidad representa un gasto. La compañía plantea que modernizar motores y sistemas genera retorno rápido. Además, disminuye costos operativos desde el primer momento. Durante la feria, la empresa presentará casos reales. Estos ejemplos demostrarán cómo la tecnología eficiente impacta directamente en la rentabilidad. Las organizaciones pueden reducir emisiones sin sacrificar competitividad.

Cambio cultural y compromiso país

La Expo Energía Sostenible 2026 promoverá redes de negocio y adopción de energías renovables. ABB Motion reforzará este objetivo con una mirada integral. La empresa impulsa un cambio cultural en la gestión energética. La eficiencia energética representa la acción más rápida para reducir emisiones. ABB promueve electromovilidad y electrificación de procesos pesados. Con ello, impulsa un compromiso colectivo frente al cambio climático.

El encuentro permitirá que sector público y privado compartan soluciones concretas. ABB invita a los actores del ecosistema energético a conocer su propuesta. Sus expertos explicarán cómo acelerar la transición energética mediante el uso inteligente de la electricidad.

La entrada ABB presentará motores de alta eficiencia y digitalización en la Expo Energía Sostenible 2026 se publicó primero en Mundo Minería.

El nuevo diseño permite intervenir los sellos sin desmontar el sistema completo. Tampoco exige retirar las cubiertas del estator. Gracias a una posición dedicada de mantenimiento, los equipos pueden retraer segmentos del portasellos con rapidez. Este enfoque simplifica la logística y reduce tiempos de detención. Jesús Pérez Ludueña, Product Marketing Manager Grinding LATAM en ABB, explicó que el sistema integra comentarios de clientes. Además, conserva beneficios como el sellado libre de grasa y suma un diseño preensamblado.

El Sistema Modular de Sellos para motores de anillo GMD elimina el izaje de piezas voluminosas del estator. Esta mejora reduce riesgos críticos para el personal en faenas de gran escala. La compañía logró disminuir en aproximadamente 70% el número de piezas a desmontar. En minería chilena, donde la operación es continua, esta ventaja resulta estratégica.

Monitoreo predictivo en tiempo real

La solución incorpora monitoreo en tiempo real del desgaste del sello. Los operadores pueden detectar anomalías de forma temprana y planificar mantenciones con mayor precisión. Este enfoque permite migrar desde un mantenimiento reactivo hacia uno predictivo. La planificación se integra de manera orgánica al ciclo de vida del activo.

Desde ABB destacan que el reemplazo de sellos ahora exige menos esfuerzo y tiempo. La empresa invita a clientes GMD a evaluar la renovación para asegurar máxima disponibilidad. Con este lanzamiento, ABB refuerza su liderazgo tecnológico en minería. La propuesta combina seguridad, eficiencia y analítica avanzada para plantas concentradoras.

La entrada ABB revoluciona el mantenimiento en minería con nuevo sistema modular para motores GMD se publicó primero en Mundo Minería.

Según ABB, muchas pérdidas operacionales provienen de fallas no planificadas y mantenimiento reactivo. La baja visibilidad de los activos eléctricos también impacta la continuidad productiva. Por eso, la digitalización se posiciona como un factor decisivo. Juan Pablo Cabañas, gerente del Centro de Soluciones Globales de ABB en Chile, afirmó que la diferencia radica en contar con información en tiempo real. Anticipar fallas permite cambiar la gestión del mantenimiento y reducir riesgos operacionales.

ABB integra sensores, sistemas de protección y plataformas SCADA en una arquitectura unificada. Este modelo permite pasar de un enfoque reactivo a uno predictivo. Las decisiones se basan en datos confiables y análisis en línea. Las tecnologías de la compañía operan en proyectos emblemáticos. Destacan la ventilación inteligente en Chuquicamata, Quebrada Blanca 2 y Salares del Norte. Estas operaciones mejoran efectividad y confiabilidad gracias a sistemas avanzados.

Subestaciones digitales

Uno de los pilares de esta estrategia son las subestaciones digitales. Operan bajo el estándar IEC-61850 y reducen el cableado físico. Esto optimiza la inversión inicial y mejora la seguridad. Los sistemas permiten diagnósticos automáticos de fallas. También reducen tiempos de respuesta y elevan la confiabilidad. Según Cabañas, la comunicación avanzada en tiempo real marca la diferencia. ABB complementa estas soluciones con relés inteligentes. Estos equipos analizan calidad de energía y registran eventos críticos. La integración con SCADA aumenta la disponibilidad y reduce costos de mantenimiento.

Eficiencia energética

La compañía también introdujo HiPerGuard, un sistema de alimentación ininterrumpida de media tensión. Esta tecnología alcanza una eficiencia del 98%. Garantiza suministro confiable para centros de datos y cargas críticas. Su implementación puede reducir más de mil toneladas de emisiones durante su ciclo de vida. Así, la transformación energética en la minería no solo mejora eficiencia, sino que impulsa una descarbonización real. Para ABB, el desafío también está en modernizar plantas existentes. La digitalización permite extender la vida útil de activos y disminuir riesgos. De esta forma, la industria avanza hacia una minería más limpia y competitiva.

La entrada ABB lidera la transformación energética en la minería con innovaciones clave se publicó primero en Mundo Minería.

Modernización industrial

Automation Extended permite a los clientes seguir operando con plataformas conocidas como ABB Ability System 800xA®, ABB Ability Symphony® Plus y ABB Freelance. Al mismo tiempo, facilita la incorporación gradual de capacidades digitales avanzadas sin disrupciones operativas.

Este enfoque reduce riesgos y protege las inversiones existentes. También entrega flexibilidad y escalabilidad para adaptarse a nuevas demandas productivas. La estrategia se apoya en la mayor base instalada de DCS a nivel mundial y en la experiencia de ABB en automatización de procesos.

El programa está orientado a sectores como generación eléctrica, petróleo y gas, químicos, ciencias de la vida, alimentos y bebidas, agua e industrias de bajas emisiones. En estos entornos, la continuidad operativa resulta clave para garantizar el suministro de recursos esenciales. Automation Extended impulsa operaciones más eficientes, limpias e inteligentes. Además, ofrece una ruta clara hacia procesos más autónomos, con beneficios inmediatos y una visión de largo plazo.

La arquitectura del programa se basa en un ecosistema abierto, modular e interoperable. Este modelo separa dos entornos complementarios. El entorno de control garantiza un desempeño robusto y determinístico para procesos críticos. El entorno digital se conecta de forma segura y habilita analítica en tiempo real, inteligencia en el edge e integración de IA y machine learning. Esta estructura permite optimizar el mantenimiento, detectar anomalías de forma proactiva y fortalecer la ingeniería mediante enfoques modulares.

Una plataforma escalable

Automation Extended integra un backbone basado en OPC UA y una arquitectura Cloud-Native con contenedores y servicios modulares. Esto asegura agilidad, escalabilidad y un rendimiento confiable en diversas plataformas de hardware. El acceso a Automation Extended estará disponible a través de las próximas versiones de los sistemas ABB Ability. Con esta propuesta, ABB refuerza su compromiso con una automatización industrial más resiliente, sostenible y preparada para el futuro.

La entrada ABB presentó Automation Extended para modernizar la automatización industrial se publicó primero en Mundo Minería.

Durante la conferencia, Rodrigo Ramos, Senior Project Engineer de ABB en Chile, presentó el Sistema de Asistencia Trolley, conocido como SAT. Esta tecnología comenzó a implementarse en Chile a inicios de 2025. El sistema entrega energía eléctrica directamente a los camiones CAEX en rampas de subida.
Ese tramo concentra el mayor consumo de combustible en las operaciones mineras.

Rodrigo Ramos explicó que los camiones conectados al SAT reciben mayor potencia en sus motores eléctricos. Esta condición permite duplicar la velocidad de ascenso en pendientes. Según el ejecutivo, la tecnología puede reducir hasta en un 90% el consumo de combustible. El resultado depende del modelo del camión y de la inclinación de la rampa. La tecnología SAT de ABB en Chile contribuye directamente a disminuir emisiones y costos operacionales. Además, fortalece la estrategia de descarbonización del sector minero.

ABB enfrentó importantes desafíos técnicos para adaptar el sistema a las condiciones locales.
Las faenas mineras chilenas se ubican mayoritariamente en la cordillera de Los Andes. El equipo rediseñó la subestación rectificadora y los postes de la catenaria. El nuevo diseño difiere de los estándares utilizados en otros países. Esta solución permitió reducir significativamente las obras civiles en terreno. ABB evitó la construcción de losas o pilotes de hormigón para la subestación.

Innovación y sustentabilidad

ABB en Chile destacó la innovación como un factor clave para el futuro de la minería.
La empresa promueve tecnologías que optimizan procesos y reducen el impacto ambiental. Rodrigo Ramos señaló que el coraje y la curiosidad impulsan la innovación dentro de ABB.
Participar en eventos como Minexcellence fortalece el intercambio de conocimiento con la industria. Con esta presentación, ABB se posiciona como un proveedor estratégico para una minería más sustentable. La compañía reafirma su aporte a la transición energética y a la descarbonización global.

La entrada ABB en Chile presentó tecnología SAT para minería y camiones de alto tonelaje se publicó primero en Mundo Minería.

Durante el panel, Iván Villegas, Regional Product Marketing Manager de ABB, subrayó la importancia de integrar automatización e Inteligencia Artificial para mejorar el rendimiento operativo. El ejecutivo señaló que la adopción tecnológica requiere liderazgo, pilotos escalables, interoperabilidad y capacitación del capital humano.

ABB mostró ejemplos concretos, como el sistema Video Analytics + IA integrado en la plataforma ABB 800xA. Esta solución mejora la seguridad operacional y reduce detenciones no planificadas. También presentó GMD IA First, tecnología que optimiza la eficiencia y facilita el mantenimiento predictivo de los equipos GMD.

Villegas explicó que las organizaciones avanzan más rápido cuando combinan inversión, visión estratégica y formación técnica. Estas condiciones fortalecen la transformación digital en faenas con desafíos crecientes.

El encuentro también abordó el aporte de las empresas nórdicas en la modernización minera. Villegas destacó que esta colaboración facilita modelos de descarbonización, innovación aplicada y capacitación avanzada.

ABB presentó la tecnología Trolley eMine, desarrollada junto a Epiroc y Boliden. Este sistema electrifica camiones mineros a batería, mejora la eficiencia y reduce emisiones de CO₂. La solución ya comenzó a implementarse en Chile y fortalece el camino hacia operaciones más limpias.

Sofía Karlberg, embajadora de Suecia en Chile, resaltó la relevancia del seminario y valoró la participación de empresas con liderazgo en minería subterránea. Destacó que dos de cada tres compañías líderes en ese segmento son suecas, lo que refuerza su aporte tecnológico.

La participación de ABB en este encuentro reafirma su compromiso con una minería más productiva, segura y sostenible. La adopción de nuevas tecnologías en minería continúa consolidándose como un pilar del futuro del sector.

La entrada ABB destaca factores clave para acelerar la adopción de nuevas tecnologías en minería se publicó primero en Mundo Minería.

La empresa lanzó la segunda edición del informe técnico Building the all-electric mine: Starting small, thinking big. El documento se apoya en la experiencia histórica de ABB en electrificación industrial y en los progresos observados desde 2021.

La minería genera hasta el 7% de las emisiones globales. Sin embargo, el estudio Mining’s Moment reveló que el 30% de los líderes del sector mantiene retrasos en sus metas de descarbonización al 2030. El nuevo informe profundiza en estas cifras y muestra avances relevantes.

Las operaciones de electrificación pueden disminuir hasta un 90% las emisiones de carbono. El 42% de las empresas mineras planea descarbonizar sus flotas para 2026. Además, el 68% electrificaría al menos un 25% de sus vehículos al 2030.

Más de dos tercios de las compañías consideran que la tecnología atrae talento joven y soluciona el envejecimiento laboral del sector. También aumenta la productividad y mejora las condiciones operativas.

Desde 2021, ABB realizó 26 estudios en 9 países para analizar desafíos y oportunidades del cambio tecnológico. Con estos resultados, la compañía propone una transición por fases. Este enfoque permite mitigar riesgos y sostener mejoras en los KPI operativos.

El informe asegura que la tecnología disponible ya reduce costos y emisiones. Entre las soluciones probadas destacan los sistemas de carga eléctrica, transporte y correas energizadas.

Una de las tecnologías más relevantes es el ACD eMine Robot. Este sistema automatiza la conexión de carga para camiones mineros eléctricos. La solución opera en entornos complejos, como la mina Aitik en Suecia, y permite cargas rápidas sin intervención manual.

Björn Jonsson, líder de la división Process Industries, afirmó que el progreso alcanzado confirma la viabilidad del cambio. Explicó que los pilotos de ABB generan confianza y aceleran la adopción.

ABB invita a probar nuevas tecnologías y colaborar en su desarrollo. Además, ofrece una hoja de ruta que inicia con proyectos pequeños y escalables. La compañía reafirma su compromiso con una minería sustentable impulsada por automatización, digitalización y alto rendimiento.

La entrada ABB presentó nueva hoja de ruta para avanzar hacia la electrificación en minería se publicó primero en Mundo Minería.

El encuentro se desarrolló en la Universidad del Desarrollo y reunió a representantes del sector productivo y del ecosistema industrial. ABB participó mediante Martín Capo, Lead Business de ABB Motion Latam, quien abordó los desafíos que enfrentan industrias como la minería, la celulosa y la salmonicultura. El ejecutivo destacó cómo la tecnología moderna permite operar de manera más eficiente y con menores emisiones.

Capo subrayó que la eficiencia energética debe ocupar un rol central en la acción climática. Explicó que, si bien los motores eléctricos existen hace más de un siglo, hoy existen soluciones más eficientes y accesibles para las empresas. Señaló que casi la mitad del consumo eléctrico mundial proviene de motores industriales, por lo que optimizar este equipamiento genera un impacto directo y de gran escala.

Durante el panel, también participó Tania Acuña, gerenta de Sostenibilidad y Medio Ambiente de Softys Chile (CMPC). La ejecutiva reforzó la necesidad de avanzar de manera colaborativa en descarbonización, destacando el rol del sector privado.

Importancia de la resiliencia industrial

ABB llamó a reforzar una visión basada en acción, trabajo conjunto y resiliencia. Capo indicó que la resiliencia se convierte en un elemento esencial para sostener la competitividad industrial en contextos inciertos y de alta exigencia climática. Añadió que la inversión en tecnología eficiente fortalece la resiliencia operacional.

El representante de ABB advirtió que cerca del 50% de los motores industriales en Chile operan con estándares obsoletos. Sostuvo que actualizar esta infraestructura representa una oportunidad para aumentar competitividad, seguridad energética y sostenibilidad industrial. ABB reafirmó su compromiso con aportar soluciones que potencien la resiliencia y eficiencia industrial y aceleren el desarrollo sostenible del sector productivo chileno.

La entrada ABB en Chile promueve eficiencia industrial para una minería sostenible se publicó primero en Mundo Minería.

Durante la jornada, expertos de ABB presentaron innovaciones que están transformando la forma en que se genera, distribuye y gestiona la energía. “El transporte del futuro será eléctrico o no será”, señaló Cristián Martin, de ABB en Chile, destacando la importancia de contar con infraestructura de carga inteligente y confiable.

Avance de la digitalización

Ignacio Vásquez, Account Manager de ABB, explicó que la digitalización se ha convertido en un habilitador clave de la eficiencia eléctrica. “Digitalizar una instalación permite convertir datos en decisiones que optimizan la continuidad y seguridad operativa”, comentó.

Por su parte, Enrique Delteil, Technical Promotion Specialist, subrayó que la conectividad es esencial para operaciones seguras y sostenibles. Cada activo conectado, afirmó, se convierte en una fuente de información que mejora la gestión energética y reduce la huella de carbono.

Desde la perspectiva de los sistemas eléctricos, Carolina Sepúlveda destacó la importancia de anticipar y proteger las redes con soluciones selectivas y precisas. En tanto, Daniel Rodrigo Pozo abordó el rol de la analítica predictiva en la continuidad industrial, enfatizando que anticiparse a las fallas es clave para una defensa energética eficaz.

En el ámbito minero, Rafael Tutini e Ignacio Muñoz destacaron cómo la electrificación está transformando la industria en América Latina.

Finalmente, Carlos Salgado presentó avances en inteligencia artificial para predecir fallas en redes eléctricas, fortaleciendo la confiabilidad y eficiencia del sistema.

Con más de 70 años de presencia en el país, ABB reafirma su compromiso con la electrificación y digitalización en Chile, impulsando soluciones que conectan la eficiencia energética con el desarrollo sostenible de la industria y las ciudades.

La entrada ABB reúne a la industria para debatir el futuro energético y digital de Chile se publicó primero en Mundo Minería.

Durante PERUMIN 37, el evento minero más importante del Perú, ABB reafirmó su compromiso con una minería más competitiva y sostenible, presentando tecnologías que están transformando la productividad, seguridad y eficiencia energética del sector.

Con más de 130 años de experiencia global y 73 años en el Perú, la compañía mostró soluciones de digitalización, electrificación y automatización que ya están disponibles en el país. “Estas tecnologías permiten aumentar la productividad, reducir emisiones y garantizar la competitividad de la minería peruana”, señaló Ricardo Begazo, gerente de la división Process Industries de ABB en Perú.

Entre las principales innovaciones destacó el sistema eMine Trolley, que reduce hasta 90% las emisiones de CO₂ de camiones de acarreo, y el eMine FastCharge, el cargador más potente del mundo para vehículos mineros eléctricos. También se presentaron avances en automatización, control y analítica mediante el Centro Integrado de Operaciones y los servicios con Inteligencia Artificial aplicados a molinos de gran escala.

ABB también exhibió soluciones orientadas a la eficiencia energética, como los variadores de velocidad ACS8080 y ACS880, los motores ABB NEMA y Baldor Reliance, y el portafolio digital ABB Ability, capaz de reducir hasta 70% las averías y 25% los costos de mantenimiento.

En materia de electrificación, la empresa presentó el sistema ZEE600 para subestaciones digitales, la celda PrimeGear ZX0 libre de SF₆ y el centro de control de motores ReliaGear LV MCC, que fortalecen la seguridad y continuidad operativa.

Además, ABB fue reconocida con el Sello a la Excelencia en Equidad de Género, consolidando su liderazgo en diversidad e inclusión dentro del ecosistema minero peruano.
De esta forma, ABB marca el camino hacia una minería más competitiva y sostenible, integrando innovación tecnológica y compromiso social.

La entrada ABB presentó en Perumin tecnologías para una minería más competitiva se publicó primero en Mundo Minería.

El sistema funciona almacenando energía en módulos de baterías durante horas de baja demanda. Posteriormente, al requerir carga uno o varios vehículos eléctricos, utiliza esa energía acumulada junto con la de la red, ofreciendo recargas rápidas sin riesgo de colapso en la infraestructura eléctrica.

Desde ABB destacan que este sistema incorpora un diseño bidireccional que optimiza la transferencia de energía entre red, almacenamiento y vehículos. Además, integra semiconductores de última tecnología que reducen el consumo energético y los costos operativos por estación. Paralelamente, incrementan la disponibilidad ante eventuales caídas de voltaje.

El proyecto Fondef, financiado por ANID y liderado por el profesor Félix Rojas, también apuesta por la escalabilidad. Cada módulo aislado puede sumarse para alcanzar la potencia necesaria, lo que permite configurar sistemas pequeños y económicos, con posibilidad de expansión según la demanda.

Sostenibilidad

La sostenibilidad es otro eje central. El uso de baterías de segunda vida, que mantienen entre el 70% y 80% de su capacidad, permite extender la vida útil de estos equipos. También busca aprovechar fuentes renovables como energía solar o eólica en la carga de los módulos.

Según la Asociación Nacional Automotriz de Chile (ANAC), las ventas de vehículos eléctricos alcanzaron 14.795 unidades en el primer semestre de 2025. Ante este crecimiento, ABB subraya la importancia de prepararse para el manejo futuro de baterías desechadas, las cuales ya están reguladas por la Ley REP.

Este desarrollo demuestra cómo la sinergia entre academia e industria permite crear soluciones tecnológicas de alto impacto, que fortalecen la electromovilidad y la transición hacia la carbono neutralidad en Chile.

La entrada UC y ABB desarrollan sistema de carga modular para vehículos eléctricos se publicó primero en Mundo Minería.

El programa cubre cuatro sistemas GMD de Codelco: tres en Ministro Hales y uno en Andina. Con esta gestión centralizada se busca aumentar la eficiencia operativa y la disponibilidad de los activos. Se espera respaldar una producción combinada de 400.000 toneladas métricas de cobre al año.

Los sistemas GMD eliminan los componentes mecánicos tradicionales. Esto permite una molienda más eficiente y reduce el consumo de energía y las emisiones. Con la demanda de cobre en aumento, mantener estos sistemas confiables es clave. Codelco podrá así maximizar la producción y evitar paradas no programadas.

Francisco Herrera, Gerente de Servicios de ABB en Chile, afirmó. “Nuestra colaboración con Codelco dura más de una década. Este contrato fortalece la alianza. Aplicamos nuestra experiencia y tecnología para cuidar los sistemas de accionamiento de molinos sin engranajes”.

El programa de servicio para accionamientos de molinos sin engranajes también respalda la sostenibilidad. Ayuda a mantener operaciones limpias y eficientes. ABB y Codelco consolidan así su compromiso con la innovación, la eficiencia y la minería sostenible en Chile.

La entrada Codelco y ABB implementa programa de servicio para accionamientos de molinos sin engranajes se publicó primero en Mundo Minería.